1 00:02:04,000 --> 00:02:05,700 Merhaba Ken! 2 00:02:06,750 --> 00:02:08,320 Hadi evlenelim! 3 00:02:11,630 --> 00:02:13,750 Hamileyim. 4 00:02:14,660 --> 00:02:16,250 Ve sen babasın! 5 00:02:20,960 --> 00:02:23,070 Evet, evet! 6 00:02:23,980 --> 00:02:26,020 Bu harika! 7 00:03:09,530 --> 00:03:15,770 "Bayan Michiru bu yıl yine geliyor!! O senin hayallerini gerçekleştirecek!" 8 00:03:22,810 --> 00:03:25,750 OTEL YUTAKA 9 00:04:18,860 --> 00:04:21,320 - Yakında döneceğim. - Ona iyi vakit geçirt! 10 00:04:37,500 --> 00:04:38,830 Nanami. 11 00:04:39,470 --> 00:04:41,060 Seni özledim. 12 00:04:42,000 --> 00:04:46,070 Her zaman beni istediğin için teşekkür ederim, Bay Kaneda. 13 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 Birlikte banyo yapmak ister misiniz? 14 00:04:54,620 --> 00:04:57,690 Yoksa önce bana mı saldırmak istersin? 15 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 Sana saldırmak istiyorum! 16 00:04:59,870 --> 00:05:01,150 Tamam aşkım! 17 00:05:08,200 --> 00:05:12,643 Beni her zaman çarşamba günleri talep ediyorsun. 18 00:05:13,830 --> 00:05:17,840 bu yüzden bu sabah duş almadım. 19 00:05:19,660 --> 00:05:22,620 Bu beni çok mutlu ediyor! 20 00:05:28,470 --> 00:05:29,617 Yani... 21 00:05:30,160 --> 00:05:31,617 Bunları istiyor musun? 22 00:05:34,800 --> 00:05:36,620 Bu 10.000 yen olacak. 23 00:05:39,150 --> 00:05:40,270 Elbette. 24 00:05:50,470 --> 00:05:51,710 Teşekkür ederim. 25 00:06:22,240 --> 00:06:28,545 Senin amının tadı daha iyi herhangi bir üç yıldızlı restoran. 26 00:06:31,520 --> 00:06:36,000 Hiç yemek yedin mi? üç yıldızlı bir restoran mı? 27 00:06:37,510 --> 00:06:40,240 Aslında... 28 00:06:41,550 --> 00:06:42,980 Peki nasıl bileceksin? 29 00:06:43,060 --> 00:06:44,560 Sadece yapıyorum! 30 00:06:44,870 --> 00:06:48,610 Hiçbir yolu yok onların tadı senin amından daha güzel! 31 00:06:49,760 --> 00:06:51,620 Bundan şüpheliyim. 32 00:06:56,600 --> 00:06:58,340 Ah, Bay Kaneda! 33 00:06:59,750 --> 00:07:01,400 Bu çok iyi hissettiriyor! 34 00:07:08,520 --> 00:07:10,725 Nanami, seni seviyorum! 35 00:07:10,920 --> 00:07:12,470 Seni çok seviyorum! 36 00:07:13,687 --> 00:07:15,387 Bay Kaneda! 37 00:07:16,336 --> 00:07:18,332 Beni daha sert vur! 38 00:07:22,560 --> 00:07:24,430 Bu çok iyi! 39 00:07:25,950 --> 00:07:27,630 Dayanamıyorum! 40 00:07:27,820 --> 00:07:32,860 O kadar iyi ki beni boşaltacaksın! 41 00:07:33,140 --> 00:07:34,450 Nanami! 42 00:07:43,500 --> 00:07:45,340 Ah, Bay Kaneda! 43 00:07:46,460 --> 00:07:47,892 Durma! 44 00:07:51,720 --> 00:07:52,733 Hey... 45 00:07:52,780 --> 00:07:56,163 Neden seni öpmeme izin vermiyorsun? 46 00:07:57,900 --> 00:07:59,316 Üzgünüm. 47 00:07:59,520 --> 00:08:04,993 yapmaya karar verdim sadece evleneceğim adamı öp. 48 00:08:07,380 --> 00:08:11,669 Hey, beni daha da fazla memnun edebilir misin? 49 00:08:16,950 --> 00:08:18,309 İşte nokta bu! 50 00:08:29,400 --> 00:08:31,539 Seni tekrar göreceğim. 51 00:08:31,540 --> 00:08:32,820 Nanami. 52 00:08:34,110 --> 00:08:35,570 Sen... 53 00:08:36,430 --> 00:08:38,260 Benimle evlenir misin? 54 00:08:38,990 --> 00:08:40,066 Ne? 55 00:08:42,920 --> 00:08:44,060 Bakmak. 56 00:08:44,510 --> 00:08:46,510 Bir yüzük bile aldım. 57 00:08:47,670 --> 00:08:49,500 Ne kadara mal oldu? 58 00:08:51,870 --> 00:08:54,900 Vergi dahil 880.000 yen. 59 00:08:55,560 --> 00:08:58,150 Yaklaşık üç aylık maaşım. 60 00:08:58,800 --> 00:09:01,870 Sana bunu almak için para biriktirdim! 61 00:09:04,840 --> 00:09:08,430 Seni mutlu edeceğime söz veriyorum. 62 00:09:08,500 --> 00:09:09,620 Kuyu? 63 00:09:12,840 --> 00:09:14,150 Üzgünüm. 64 00:09:15,390 --> 00:09:16,460 Ne? 65 00:09:18,120 --> 00:09:21,080 Seninle evlenmem mümkün değildi. 66 00:09:24,120 --> 00:09:25,440 Neden? 67 00:09:26,710 --> 00:09:31,080 Çünkü sen benim müşterimsin. 68 00:09:34,160 --> 00:09:37,860 Durun, bu hiç mantıklı değil. 69 00:09:38,340 --> 00:09:43,520 Bir müşteriyle evlenmeyeceksen, kiminle evleneceksin? 70 00:09:43,740 --> 00:09:44,780 Ha? 71 00:09:45,140 --> 00:09:46,420 Normal bir adam. 72 00:09:47,110 --> 00:09:49,420 Ama ben normal bir adamım! 73 00:09:50,390 --> 00:09:53,000 Bak, yapamam, tamam mı? 74 00:09:53,460 --> 00:09:54,560 Üzgünüm. 75 00:10:15,900 --> 00:10:18,620 O yüzükle ne yapacaksın? 76 00:10:19,440 --> 00:10:20,570 Ha? 77 00:10:21,760 --> 00:10:25,422 Eğer ihtiyacın yoksa bana ver. 78 00:10:27,120 --> 00:10:28,170 Ne? 79 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 Aklını mı kaçırdın? 80 00:10:30,790 --> 00:10:32,883 Öylece sahip olamazsın! 81 00:10:34,260 --> 00:10:35,670 Hadi! 82 00:10:36,830 --> 00:10:40,175 Kimse ucuz bir pateni sevmez. 83 00:10:50,540 --> 00:10:51,700 Hepsi bitti! 84 00:10:51,910 --> 00:10:55,156 Ah Nanami! Harika iş! 85 00:10:56,265 --> 00:10:57,640 Buna bir bak. 86 00:10:58,280 --> 00:11:00,230 Bana evlenme teklif etti! 87 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Cidden? 88 00:11:02,190 --> 00:11:05,190 Müşterinle mi evleneceksin? 89 00:11:05,240 --> 00:11:07,775 Güya! Ben aptal değilim! 90 00:11:07,800 --> 00:11:09,620 Peki neden buna sahipsin? 91 00:11:09,789 --> 00:11:10,815 Onu bana verdi. 92 00:11:10,840 --> 00:11:12,940 - Reddetmiş olsan bile mi? - Evet. 93 00:11:13,005 --> 00:11:16,710 Ne? Bu hiç mantıklı değil! 94 00:11:16,750 --> 00:11:19,555 Nanami, onu bana geri verebilir misin? 95 00:11:20,500 --> 00:11:22,380 Nanami, lütfen. 96 00:11:22,670 --> 00:11:23,800 Nanami mi? 97 00:11:24,670 --> 00:11:25,780 Nanami! 98 00:11:26,480 --> 00:11:28,719 Hey! Onu geri ver! 99 00:11:28,720 --> 00:11:30,320 Yüzüğü bana ver! 100 00:11:31,180 --> 00:11:34,950 Nanami, zavallı adama yüzüğünü geri ver! 101 00:11:35,460 --> 00:11:36,580 Uh-oh! 102 00:11:36,680 --> 00:11:38,269 Şu gözlere bak! 103 00:11:38,270 --> 00:11:40,579 Kesinlikle kendini kaybetmiş! 104 00:11:40,580 --> 00:11:43,470 Bundan sonra ne yapacağını kim bilebilir? 105 00:11:48,500 --> 00:11:50,816 Bay Hirano, bizi buradan çıkarın! 106 00:11:51,460 --> 00:11:53,620 Nereye gitti? 107 00:11:53,740 --> 00:11:55,460 Her şey orada! 108 00:11:56,510 --> 00:11:57,860 Ulaşamıyorum! 109 00:11:58,580 --> 00:12:00,360 Çok uzak! 110 00:12:03,002 --> 00:12:04,884 Ah! Bu acıtıyor! 111 00:12:04,917 --> 00:12:05,950 Ne oldu? 112 00:12:06,510 --> 00:12:08,540 - Elim! - Neydi o? 113 00:12:08,670 --> 00:12:09,980 Sen benim elimdesin! 114 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 Şimdiden yedekleyin! 115 00:12:11,680 --> 00:12:13,180 Bay Hirano! 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,764 Bu iyi değil! 117 00:12:14,990 --> 00:12:16,975 Kahretsin, bu acıtıyor! 118 00:12:17,000 --> 00:12:18,722 Bunun sesi hoşuma gitmedi! 119 00:12:23,100 --> 00:12:24,740 Cimri! 120 00:12:42,040 --> 00:12:43,679 Nanami! 121 00:13:07,120 --> 00:13:10,979 Bugün kesinlikle mutlu görünüyorsun! 122 00:13:13,340 --> 00:13:14,930 Çünkü... 123 00:13:15,120 --> 00:13:18,481 Bayan Michiru yakında mı gelecek? 124 00:13:25,980 --> 00:13:33,220 Sihirli Aşk 125 00:17:27,190 --> 00:17:28,460 Mariko! 126 00:18:15,900 --> 00:18:17,300 Mariko. 127 00:19:09,200 --> 00:19:11,820 Lanet olsun, bu çok iyi hissettiriyor! 128 00:19:47,500 --> 00:19:50,113 Yağmur artık daha da şiddetli yağıyor! 129 00:20:00,340 --> 00:20:03,940 Hey, fazla mı uyudun? 130 00:20:05,400 --> 00:20:08,600 Mariko geri döndü, öyle mi? 131 00:20:12,160 --> 00:20:13,353 Günaydın. 132 00:20:13,800 --> 00:20:15,233 Ben Kaneda'yım. 133 00:20:15,780 --> 00:20:16,980 Ah! 134 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 Lütfen bu tarafa gelin! 135 00:20:28,600 --> 00:20:32,630 Sevdiğim kadına evlenme teklif ettim 136 00:20:33,040 --> 00:20:35,140 ama o beni geri çevirdi. 137 00:20:36,990 --> 00:20:43,000 Hala ona bağlıyım ama nasıl olduğu göz önüne alındığında Bunun çok doğal olduğunu düşünüyorum. 138 00:20:46,960 --> 00:20:48,200 Ancak! 139 00:20:50,000 --> 00:20:51,160 Ama... 140 00:20:52,620 --> 00:20:54,260 Bu dünyada olmasa 141 00:20:54,480 --> 00:21:00,190 kaderimiz olduğuna inanıyorum bir başkasında birlikte olmak. 142 00:21:02,070 --> 00:21:03,590 Yani... 143 00:21:03,960 --> 00:21:05,686 Paran var mı? 144 00:21:08,040 --> 00:21:09,830 Param yok 145 00:21:10,420 --> 00:21:12,200 ama bende bu var. 146 00:21:14,710 --> 00:21:17,326 Vergi dahil 880.000 yen'e mal oldu. 147 00:21:17,870 --> 00:21:20,710 Bu benim üç aylık maaşım. 148 00:21:22,870 --> 00:21:25,766 Kabul etmeli miyiz? 149 00:21:34,870 --> 00:21:37,913 Yağmurun dinmeye başladığını görüyorum. 150 00:21:38,640 --> 00:21:39,957 Ne kadar rahatladım! 151 00:21:46,790 --> 00:21:48,580 Ödemenizi kabul ediyoruz. 152 00:22:44,790 --> 00:22:45,961 Ha? 153 00:22:48,510 --> 00:22:49,940 İşte burada! 154 00:23:02,630 --> 00:23:04,100 Sen... 155 00:23:04,980 --> 00:23:08,027 Bayan Michiru? 156 00:23:15,790 --> 00:23:20,227 Acaba gerçek anlaşma bu mu? 157 00:23:24,020 --> 00:23:26,664 Biraz sahte görünmüyor mu? 158 00:23:32,910 --> 00:23:34,098 Ah! 159 00:23:34,380 --> 00:23:36,052 Bence bu gerçek! 160 00:23:52,600 --> 00:23:56,580 kaderimde olduğuna inandım Nanami'nin yanında ol. 161 00:23:58,190 --> 00:24:00,700 İkimiz de aynı filmleri ve kitapları seviyoruz. 162 00:24:01,080 --> 00:24:03,540 ve hatta aynı yiyecek! 163 00:24:04,390 --> 00:24:07,220 Benden 20 yaş küçük olabilir 164 00:24:07,310 --> 00:24:09,710 ama bu olmadı... 165 00:24:12,150 --> 00:24:13,830 hiç önemli değil. 166 00:24:16,630 --> 00:24:20,089 Peki neden beni böyle terk etti? 167 00:24:27,980 --> 00:24:32,366 "Bayan Michiru bu yıl yine geliyor!! O senin hayallerini gerçekleştirecek!" 168 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Nanami. 169 00:24:34,560 --> 00:24:36,870 Bayan Michiru'yu tanıyor musunuz? 170 00:24:38,560 --> 00:24:39,824 Neydi o? 171 00:24:41,030 --> 00:24:45,220 Ortalıkta öyle bir söylenti dolaşıyor o özel bir şey. 172 00:24:46,790 --> 00:24:48,430 Açım. 173 00:24:49,020 --> 00:24:50,406 Şimdi öyle misin? 174 00:24:53,460 --> 00:24:57,268 Yani merak ediyordum... 175 00:24:59,800 --> 00:25:00,990 Yapabilir misin... 176 00:25:02,150 --> 00:25:03,750 bunları giyer misin? 177 00:25:56,980 --> 00:25:58,273 Bayan Michiru! 178 00:25:59,910 --> 00:26:01,167 Ben... 179 00:26:01,660 --> 00:26:03,159 boşalacağım! 180 00:26:30,710 --> 00:26:32,126 Bayan Michiru. 181 00:26:32,430 --> 00:26:34,100 Harikaydın! 182 00:26:53,360 --> 00:26:54,625 Ha? 183 00:27:01,190 --> 00:27:02,620 Nanami mi? 184 00:27:13,360 --> 00:27:16,110 Lanet olsun, sıkıldım! 185 00:27:16,320 --> 00:27:18,710 Tek bir arama bile yapmadık! 186 00:27:20,620 --> 00:27:22,420 Biliyor musun, gerçekten yapmalıydım... 187 00:27:22,860 --> 00:27:25,045 o yüzüğü sakladı. 188 00:27:25,070 --> 00:27:27,060 Nanami, ne diyorsun? 189 00:27:27,160 --> 00:27:29,300 Bu hırsızlıktır, bilmiyor musun? 190 00:27:30,580 --> 00:27:31,860 Vah! 191 00:27:43,190 --> 00:27:44,765 Aradığınız için teşekkürler! 192 00:27:44,790 --> 00:27:46,314 Burası Sahil Hafızası eskort hizmeti! 193 00:27:46,339 --> 00:27:48,775 - İçeri gelin! - Burası Sahil Hafızası eskort servisi! 194 00:27:51,350 --> 00:27:52,820 Elbette! 195 00:27:52,880 --> 00:27:56,870 En iyi seçime sahibiz sevimli kızlar sadece sizin için sıraya girdi! 196 00:27:58,550 --> 00:28:02,593 Ah, anlıyorum! Peki, eğer şimdi bir kız istiyorsan... 197 00:28:03,270 --> 00:28:06,325 Nanami'ye bir şans vermenizi tavsiye ederim! 198 00:28:30,710 --> 00:28:31,740 Hayır... 199 00:28:32,320 --> 00:28:33,846 Nanami. 200 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 Tekrar sorayım. 201 00:28:39,470 --> 00:28:40,750 Sen... 202 00:28:41,800 --> 00:28:43,863 Benimle evlenir misin? 203 00:28:46,230 --> 00:28:47,261 Evet. 204 00:28:49,800 --> 00:28:51,070 Gerçekten mi? 205 00:28:52,350 --> 00:28:53,637 Bunu mu kastediyorsun? 206 00:28:57,260 --> 00:29:00,190 Tamam, bir saniye... 207 00:29:00,360 --> 00:29:02,114 Burada bekle, tamam mı? 208 00:29:02,360 --> 00:29:04,220 Sana yüzüğü getireceğim. 209 00:29:04,720 --> 00:29:06,307 Hiçbir yere gitme, tamam mı? 210 00:29:06,460 --> 00:29:07,870 Burada bekle! 211 00:29:20,000 --> 00:29:24,909 O müşteri kesinlikle bir ilişkisi var 212 00:29:25,320 --> 00:29:27,340 Bunları söyleyebilirim. 213 00:29:27,790 --> 00:29:29,580 Nasıl bildiğimi bilmek ister misin? 214 00:29:29,750 --> 00:29:32,286 Onun kokusunu alabiliyorum. 215 00:29:33,350 --> 00:29:35,750 Benim de bir zamanlar bir ilişkim olmuştu. 216 00:29:35,830 --> 00:29:37,360 Ben böyle biliyorum. 217 00:29:37,430 --> 00:29:40,326 Aldatan kadınlar hepsi aynı kokuyu veriyor. 218 00:29:41,080 --> 00:29:42,460 Özür dilerim. 219 00:29:42,630 --> 00:29:44,840 Böyle şeyler söylememeliyim önünüzde. 220 00:29:46,180 --> 00:29:50,140 Gençken her türlü işe kalkıştım. 221 00:29:50,165 --> 00:29:52,065 Birkaç farklı adamla. 222 00:29:53,710 --> 00:29:58,230 bunu söylemek beni rahatlattı Nihayet yerleştim ama. 223 00:29:58,620 --> 00:30:02,360 Bazı romantikler sana yine de unutamıyorum... 224 00:31:30,590 --> 00:31:32,148 Sen kimsin? 225 00:31:43,150 --> 00:31:44,310 Sen hırsız mısın? 226 00:32:14,800 --> 00:32:17,030 Ne yapıyorsun sen? 227 00:32:17,110 --> 00:32:19,590 Yola böyle koşma! 228 00:32:19,820 --> 00:32:21,440 Ne yapacağım? 229 00:32:21,500 --> 00:32:25,240 Polisi aramalıyım! Ve bir ambulans! 230 00:32:25,380 --> 00:32:27,239 Numara kaç? 117? 231 00:32:27,240 --> 00:32:28,590 Bay Kaneda mı? 232 00:32:29,080 --> 00:32:30,900 Merhaba? Polis mi bu? 233 00:32:31,000 --> 00:32:32,190 Nanami. 234 00:32:33,310 --> 00:32:35,677 İşte yüzük. 235 00:32:36,260 --> 00:32:37,825 Nikah yüzüğünüz. 236 00:32:43,440 --> 00:32:47,860 Bunu söylerken şaka yapmıyordun benimle evlenirdin, değil mi? 237 00:32:48,200 --> 00:32:49,300 Sağ? 238 00:32:53,140 --> 00:32:56,900 Hayır, elbette bu bir şaka araması değil! 239 00:32:56,960 --> 00:32:58,900 Beklemek! Kapatmayın! 240 00:32:59,840 --> 00:33:01,357 Telefonu kapattılar. 241 00:33:06,550 --> 00:33:09,726 Nanami, bu işi bana bırak. Şimdi git müşterini gör. 242 00:33:09,760 --> 00:33:11,512 102 numaralı odada. 243 00:33:11,780 --> 00:33:13,040 Tamam! 244 00:33:14,470 --> 00:33:16,680 Nasıl böyle kapatabildiler? 245 00:33:17,430 --> 00:33:19,670 Merhaba? Az önce aradım. 246 00:33:19,700 --> 00:33:22,990 Ne? Sesimi hatırlamıyor musun? 247 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 Üzgünüm, yanlış numara! 248 00:33:25,800 --> 00:33:28,860 Hey sen! Buraya geri dönün! 249 00:33:28,980 --> 00:33:30,840 Bilincin yerine geldi mi? 250 00:33:31,020 --> 00:33:32,744 Burada kalman gerekiyor. 251 00:33:32,769 --> 00:33:35,055 Az önce ambulansı aradım ve polis! 252 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 Polis mi? 253 00:33:37,230 --> 00:33:38,395 Polis mi? 254 00:33:38,670 --> 00:33:40,160 Polis değil! 255 00:33:43,200 --> 00:33:44,630 Onlar dışında herkes! 256 00:33:45,030 --> 00:33:46,270 Sorunun ne? 257 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 Sen kimsin sen? 258 00:34:01,500 --> 00:34:02,966 Nanami! 259 00:34:32,900 --> 00:34:34,331 Bay Hirano! 260 00:34:35,120 --> 00:34:39,219 Ne oldu? Yüksek bir ses duydum! 261 00:34:39,220 --> 00:34:41,559 Bunu duydun mu? Özür dilerim! 262 00:34:41,560 --> 00:34:44,029 Her şey çok aniden oldu. 263 00:34:44,030 --> 00:34:49,360 Saniyeler içinde bitti ama açıklamak biraz zaman alacak. 264 00:34:49,440 --> 00:34:52,830 Bu biraz karmaşık. eğer ne demek istediğimi anlarsan. 265 00:34:53,230 --> 00:34:54,350 Dinlediğime mutluyum. 266 00:34:55,440 --> 00:34:56,649 Merhaba. 267 00:34:56,750 --> 00:34:59,355 Ben Seaside Memory'den Nanami. 268 00:34:59,380 --> 00:35:02,899 bekliyordum! Çok tatlısın! 269 00:35:05,860 --> 00:35:08,140 Çok güzel kokuyorsun! 270 00:35:10,910 --> 00:35:13,580 Göğüslerin çok büyük! 271 00:35:15,260 --> 00:35:17,500 Ah, ortaya çıktı! Sevimli meme ucu! 272 00:35:17,960 --> 00:35:20,820 Bakmak! Zaten güzel ve dik! 273 00:35:21,860 --> 00:35:23,780 Ne kadar tatlı! Bayıldım! 274 00:35:23,917 --> 00:35:24,925 Ha? 275 00:35:24,950 --> 00:35:26,274 Defol buradan. 276 00:35:26,400 --> 00:35:27,524 Ne? 277 00:35:28,422 --> 00:35:29,426 Sen kimsin? 278 00:35:29,451 --> 00:35:31,200 Burada ne yapıyorsun? 279 00:35:31,260 --> 00:35:32,470 Çıkmak. 280 00:35:32,590 --> 00:35:33,840 Bırak beni! 281 00:35:33,920 --> 00:35:35,750 - Çıkmak! - HAYIR! 282 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 Ellerini üzerimden çek! 283 00:35:39,200 --> 00:35:40,380 Çık dedim! 284 00:35:52,078 --> 00:35:53,115 Durdur şunu! 285 00:35:53,140 --> 00:35:55,350 Kapı orada! Kullan onu! 286 00:35:55,430 --> 00:35:57,720 Beni kıçına tekme atmak zorunda bırakma! 287 00:36:02,920 --> 00:36:03,993 Defol git evine! 288 00:36:04,120 --> 00:36:05,300 Ne? 289 00:36:13,110 --> 00:36:15,806 Ayakkabılarım! Ver onları! 290 00:36:24,790 --> 00:36:25,949 Hey. 291 00:36:26,030 --> 00:36:27,564 Sen kimsin sen? 292 00:36:28,190 --> 00:36:30,272 Çaldığını bana geri ver. 293 00:36:30,937 --> 00:36:31,963 Ne? 294 00:36:32,360 --> 00:36:34,216 Bu bize ait. 295 00:36:48,700 --> 00:36:49,841 Al onu. 296 00:37:02,160 --> 00:37:03,716 Ne kadar ücret alıyorsunuz? 297 00:37:04,420 --> 00:37:05,513 Ne? 298 00:37:05,820 --> 00:37:09,237 Onun yerine müşterin olacağım. 299 00:37:13,000 --> 00:37:14,532 Bu yeterli olacak mı? 300 00:37:18,060 --> 00:37:19,623 Teşekkür ederim. 301 00:37:33,260 --> 00:37:36,095 Bana sorarsan şanslısın. 302 00:37:36,120 --> 00:37:38,479 Polisle başınız belaya girmedi. 303 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Doğruyu biliyorum? 304 00:37:40,680 --> 00:37:43,860 Ama tamponum biraz ezik. 305 00:37:45,200 --> 00:37:46,630 Neyse boşver bunu... 306 00:37:46,820 --> 00:37:49,215 Bayan Michiru şu anda ziyarete geliyor, değil mi? 307 00:37:52,310 --> 00:37:55,280 Eminim o gerçekten ateşlidir! 308 00:37:55,500 --> 00:37:59,240 Dostum, gitmeyi çok isterim onunla bir tur. 309 00:37:59,560 --> 00:38:04,190 Yapabileceğimden değil elbette Tamamen meteliksizim! 310 00:38:04,620 --> 00:38:08,013 sen birlikteydin o kız epeydir öyle değil mi? 311 00:38:08,110 --> 00:38:10,990 Nanami'yi mi kastediyorsun? 312 00:38:11,420 --> 00:38:13,912 Dört yıldır benimle birlikte. 313 00:38:14,350 --> 00:38:17,115 O çok iyi bir kız. 314 00:38:18,110 --> 00:38:19,962 Neden onunla evlenmiyorsun? 315 00:38:21,600 --> 00:38:24,110 Artık gençleşmiyorsun. 316 00:38:24,400 --> 00:38:28,986 sahip olmak güzel olmaz mıydı genç kız gelecekte seninle ilgilenecek mi? 317 00:38:30,300 --> 00:38:32,320 Gülünç olmayın! 318 00:38:32,540 --> 00:38:36,790 Onun babası olacak yaştayım. bilmiyor musun? 319 00:38:37,190 --> 00:38:38,643 Tek istediğim... 320 00:38:39,020 --> 00:38:41,273 hoş bir genç adamla tanışması onun için 321 00:38:41,470 --> 00:38:44,505 ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 322 00:38:51,030 --> 00:38:55,510 Müdürün her zamanki gibi sessiz olduğunu görüyorum. 323 00:38:56,840 --> 00:39:01,980 Onun konuştuğunu hiç duyduğumu sanmıyorum. 324 00:39:06,100 --> 00:39:09,440 Ben sessiz erkekleri tercih ederim 325 00:39:09,640 --> 00:39:12,430 konuşkan olanlar üzerinde. 326 00:39:12,940 --> 00:39:13,960 Lanet olsun! 327 00:40:54,140 --> 00:40:55,550 Bu çok iyi hissettiriyor! 328 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 Bu muhteşemdi! 329 00:41:54,720 --> 00:41:55,970 Geri döndüm. 330 00:41:59,320 --> 00:42:01,606 Özür dilerim, uyuyakalmışım. Aferin! 331 00:42:02,260 --> 00:42:03,980 Bay Hirano. 332 00:42:05,350 --> 00:42:06,680 Sanırım ben... 333 00:42:07,750 --> 00:42:09,550 aşık oldum! 334 00:42:09,860 --> 00:42:10,864 Ha? 335 00:42:12,150 --> 00:42:15,820 Hiç böyle seks yapmadım! 336 00:42:18,160 --> 00:42:20,393 - Aşık mısın? - Bitmesini istemedim! 337 00:42:20,480 --> 00:42:22,390 Bunu duyduğuma sevindim! 338 00:42:22,560 --> 00:42:24,850 Hadi, seni evine bırakacağım. 339 00:42:25,060 --> 00:42:26,270 Atla. 340 00:42:29,540 --> 00:42:31,500 Tamam, bacaklarına dikkat et. 341 00:42:32,510 --> 00:42:34,180 İyi vakit geçirmenize sevindim. 342 00:42:34,230 --> 00:42:35,860 Mutlu günler! 343 00:42:39,560 --> 00:42:40,660 Hadi yuvarlanalım. 344 00:42:47,080 --> 00:42:48,743 Gerçekten o kadar iyi miydi? 345 00:42:50,030 --> 00:42:52,230 Bana çok sert vurdu. 346 00:42:52,310 --> 00:42:53,590 Anlıyorum. 347 00:43:15,880 --> 00:43:20,859 Aman tanrım! Nasıl oluyor bunlar Çarşaflar bu kadar mı kirlenir? 348 00:43:20,860 --> 00:43:24,700 Hayır, onlara dokunmayın! Onlar pis! 349 00:43:26,270 --> 00:43:27,380 Ah? 350 00:43:27,600 --> 00:43:30,510 Ryoji mi? Sen misin? 351 00:43:30,670 --> 00:43:33,540 Suzue sen de daha yaşlı görünüyorsun! 352 00:43:33,870 --> 00:43:36,350 Şaşırmadım. Sekiz yıl oldu. 353 00:43:36,510 --> 00:43:38,790 Sekiz yıl! 354 00:43:40,630 --> 00:43:43,440 Kardeşim, uzun zaman oldu. 355 00:43:46,620 --> 00:43:49,040 Bu kadar yeter! Kes şunu! 356 00:43:49,180 --> 00:43:51,240 Sorun değil. Umurumda değil. 357 00:43:51,780 --> 00:43:53,349 Memnun olana kadar vur bana. 358 00:43:53,350 --> 00:43:54,369 Ne? 359 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 Hayır, ona vurma! 360 00:44:00,360 --> 00:44:02,060 Durmak! 361 00:44:03,280 --> 00:44:05,580 Bu kadar yeter! 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,753 Mariko ve ben dört yıl önce ayrıldık. 363 00:44:41,990 --> 00:44:44,960 Artık hiçbir şeyim yok. 364 00:44:49,390 --> 00:44:53,198 Bir süre seninle kalabilir miyim? 365 00:45:14,790 --> 00:45:18,208 Mariko, soğutulmuş erişteleri gerçekten seviyordu. 366 00:45:27,140 --> 00:45:29,340 Kışın bile onları yerdi. 367 00:45:47,480 --> 00:45:48,753 Eminim o... 368 00:45:49,270 --> 00:45:51,998 muhtemelen şu anda bir yerlerde yiyordur. 369 00:46:12,020 --> 00:46:13,320 Mariko! 370 00:46:14,110 --> 00:46:15,320 Mariko! 371 00:46:24,580 --> 00:46:26,960 Mariko! Mariko! 372 00:46:41,380 --> 00:46:42,860 Buna ne dersin? 373 00:46:45,960 --> 00:46:48,140 Böyle olması hoşuna gidiyor, değil mi? 374 00:46:48,400 --> 00:46:49,540 Mariko! 375 00:46:50,260 --> 00:46:51,540 Mariko! 376 00:46:57,300 --> 00:46:58,630 Mariko! 377 00:47:03,000 --> 00:47:05,980 Mariko! Boşalacağım! 378 00:47:08,040 --> 00:47:09,560 Mariko! 379 00:47:27,200 --> 00:47:28,311 Ha? 380 00:47:31,360 --> 00:47:32,483 Ne...? 381 00:47:33,350 --> 00:47:34,720 Mariko! 382 00:48:01,940 --> 00:48:02,980 Hey! 383 00:48:42,760 --> 00:48:46,080 O senin tek kan akraban. 384 00:48:46,480 --> 00:48:48,500 Siz ikinizin barışması gerekiyor. 385 00:48:50,691 --> 00:48:56,275 Asla affedemediğim şeyler vardı. 386 00:48:56,790 --> 00:49:00,230 Ama zamanla nasıl yapılacağını öğrendim. 387 00:49:07,000 --> 00:49:08,820 Siz Bayan Michiru musunuz? 388 00:49:30,088 --> 00:49:34,128 Daha önce Mariko'yla çıkıyordum ağabeyimle evlendi. 389 00:49:35,260 --> 00:49:36,263 Ama... 390 00:49:36,920 --> 00:49:39,433 Onu aldatıyordum çeşitli kadınlarla 391 00:49:40,140 --> 00:49:42,740 bu yüzden benimle yattı Kardeşim bana geri dönmek için. 392 00:49:44,460 --> 00:49:48,580 Çocuğuna hamile kaldı, bu yüzden onunla evlenmek zorundaydı. 393 00:49:50,720 --> 00:49:51,745 Ancak... 394 00:49:52,390 --> 00:49:54,758 Sonunda düşük yaptı. 395 00:49:59,150 --> 00:50:01,880 Bütün bu çile onun ruhunu kırdı, 396 00:50:02,200 --> 00:50:05,188 ve evliliğini parçaladı kardeşim. 397 00:50:48,320 --> 00:50:53,533 Eskiden nazik ve konuşkan bir insandı. ama bundan sonra sustu. 398 00:51:00,350 --> 00:51:04,659 Mariko'ydu bu daha sonra olacakları kışkırttı. 399 00:51:23,580 --> 00:51:25,430 Bana şunu söyledi... 400 00:51:26,460 --> 00:51:29,743 düşük yapan bebek aslında benimdi. 401 00:54:03,990 --> 00:54:06,640 Hey! Ne yapıyorsun sen? 402 00:54:07,380 --> 00:54:08,513 Beni affet! 403 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 Ondan sonra... 404 00:54:20,430 --> 00:54:23,100 Onu kardeşimin evinden aldım. 405 00:54:24,070 --> 00:54:27,255 Geri dönmeye hiç niyetim yoktu. 406 00:54:38,420 --> 00:54:42,000 Öyle söylentiler duydum gizemli bir güce sahipsin, 407 00:54:42,460 --> 00:54:44,627 ve sekiz yıl sonra geri döndü. 408 00:54:57,240 --> 00:55:01,380 Eğer seninle yatarsam belki Mariko'yu tekrar görebiliyorum. 409 00:58:14,510 --> 00:58:17,500 Senin bebeğini doğurmak istiyorum! 410 00:58:49,300 --> 00:58:53,700 Hey, biraz çay içmek ister misin? işin bittiğinde? 411 00:59:02,190 --> 00:59:07,371 O zamandan bu yana uzun zaman geçti Bayan Michiru bizi ziyaret etmeye başladı. 412 00:59:09,670 --> 00:59:14,340 Ama o hiç değişmedi hepsi bu süre zarfında. 413 00:59:16,180 --> 00:59:18,460 Sanki yaşlanmıyormuş gibi. 414 00:59:23,590 --> 00:59:25,266 Sizce o... 415 00:59:26,190 --> 00:59:28,393 insan olamaz mı? 416 00:59:29,620 --> 00:59:32,578 Belki o bir hayalettir? 417 00:59:44,660 --> 00:59:46,726 Mariko'yla ne zaman tanışabilirim? 418 00:59:47,830 --> 00:59:50,500 Ölülerle buluşmak imkansızdır. 419 00:59:52,180 --> 00:59:53,188 Ne? 420 00:59:54,580 --> 00:59:55,840 Ama seni gördüm. 421 00:59:56,070 --> 00:59:58,030 Sen kardeşimi becerirken, 422 00:59:58,200 --> 01:00:00,700 sana Mariko demeye devam etti. 423 01:00:01,040 --> 01:00:02,910 Çünkü bilmiyor 424 01:00:03,620 --> 01:00:05,870 Mariko'nun artık hayatta olmadığını. 425 01:00:09,270 --> 01:00:10,422 Bu doğru. 426 01:00:11,030 --> 01:00:12,602 Ona söyleyemedim. 427 01:00:17,520 --> 01:00:19,246 Ona gelince, 428 01:00:19,740 --> 01:00:22,020 Mariko hala hayatta ve iyi durumda. 429 01:00:22,660 --> 01:00:24,393 Bu yüzden onunla tanışabilir. 430 01:00:26,260 --> 01:00:28,840 Sen nesin sen? 431 01:00:36,562 --> 01:00:37,565 Burada. 432 01:00:37,900 --> 01:00:38,960 Teşekkürler. 433 01:00:40,830 --> 01:00:42,390 Kim o? 434 01:00:42,590 --> 01:00:44,630 Çok güzel. 435 01:00:45,190 --> 01:00:46,830 Bu benim karım. 436 01:00:47,070 --> 01:00:49,816 Daha doğrusu eski eşim. 437 01:00:51,300 --> 01:00:54,035 Evli miydin? 438 01:00:54,800 --> 01:00:56,540 Uzun zaman önceydi. 439 01:00:56,750 --> 01:00:59,960 Ayrıldığımızdan bu yana 30 yıl geçti. 440 01:01:00,830 --> 01:01:02,860 Neden ayrıldınız? 441 01:01:03,180 --> 01:01:04,660 Sadakatsiz miydin? 442 01:01:05,670 --> 01:01:06,896 Hayır. 443 01:01:07,460 --> 01:01:12,420 Hapishaneye gönderildim, burada 15 yıl hizmet etmek zorunda kaldım. 444 01:01:12,610 --> 01:01:15,060 Beni beklemesini bekleyemezdim. 445 01:01:15,420 --> 01:01:16,886 Biz de ayrıldık. 446 01:01:18,030 --> 01:01:20,667 Şu anda ne yapıyor? 447 01:01:20,840 --> 01:01:22,807 Nasıl bilebilirim? 448 01:01:24,460 --> 01:01:25,643 Anlıyorum. 449 01:01:27,260 --> 01:01:28,548 Onu görmek istiyor musun? 450 01:01:30,480 --> 01:01:31,790 Biraz. 451 01:01:33,000 --> 01:01:34,280 Üstelik... 452 01:01:35,620 --> 01:01:39,230 Anıları anı olarak saklamak en iyisidir. 453 01:01:39,830 --> 01:01:44,790 Ne de olsa fotoğraflarında asla yaşlanmaz. 454 01:01:46,220 --> 01:01:47,590 Sana bir şey sorabilir miyim? 455 01:01:48,510 --> 01:01:49,590 Elbette. 456 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 15 yılını almak için ne yaptın? 457 01:01:55,160 --> 01:01:56,340 Yani... 458 01:01:59,060 --> 01:02:00,360 Bir sır. 459 01:02:01,180 --> 01:02:02,840 Beni korkutuyorsun! 460 01:02:14,280 --> 01:02:18,040 Bayan Michiru. Bu sizin için. 461 01:02:21,470 --> 01:02:24,880 Lütfen gelecek yıl tekrar gelin. 462 01:02:29,550 --> 01:02:31,086 Her şey için teşekkürler. 463 01:02:39,460 --> 01:02:40,473 Hey. 464 01:02:40,620 --> 01:02:42,240 Bir şey söylemeyecek misin? 465 01:03:39,160 --> 01:03:43,330 BİR YIL SONRA 466 01:03:47,100 --> 01:03:48,304 Selam. 467 01:03:49,260 --> 01:03:51,230 Ne hakkında konuşmak istiyordun? 468 01:04:08,757 --> 01:04:09,807 Ha? 469 01:04:10,470 --> 01:04:12,446 Bu benden aldığın yüzük! 470 01:04:13,560 --> 01:04:14,670 Nanami. 471 01:04:15,280 --> 01:04:16,620 Hadi evlenelim. 472 01:04:17,740 --> 01:04:18,859 Ne? 473 01:04:19,220 --> 01:04:20,300 Cidden? 474 01:04:20,510 --> 01:04:21,560 Evet. 475 01:04:25,990 --> 01:04:27,219 Bunu "Hayır" olarak kabul edeceğim. 476 01:04:27,220 --> 01:04:28,880 Hayır, bekle! 477 01:04:30,520 --> 01:04:31,760 İsterdim. 478 01:04:43,320 --> 01:04:44,350 Ah? 479 01:04:45,110 --> 01:04:47,190 Parmağın şişman! 480 01:04:47,282 --> 01:04:48,284 Ne? 481 01:04:48,309 --> 01:04:50,200 - Cidden? - Ah! 482 01:04:50,260 --> 01:04:51,739 Bu acıtıyor! 483 01:04:51,740 --> 01:04:53,819 - Parmağımı bırak! - Hareket etmeyi bırak! 484 01:04:53,820 --> 01:04:55,899 Acıtıyor! 485 01:04:55,900 --> 01:04:58,900 Parmağım için çok küçük, tamam mı? 486 01:05:00,260 --> 01:05:02,520 Bu beni o kadar yalnızlaştırıyor ki... 487 01:05:02,720 --> 01:05:04,700 bunu son seferimiz olarak bilmek. 488 01:05:06,840 --> 01:05:09,230 O zaman iyi hissettirdiğinden emin olsan iyi olur! 489 01:05:14,220 --> 01:05:15,710 İşte nokta bu! 490 01:05:16,740 --> 01:05:18,720 HAYIR! Boşalacağım! 491 01:05:38,110 --> 01:05:45,910 Her zaman için teşekkürler kendimi iyi hissetmemi sağladın. 492 01:05:49,040 --> 01:05:50,590 Aynı şekilde. 493 01:05:52,830 --> 01:05:54,140 Teşekkür ederim. 494 01:05:55,200 --> 01:05:57,020 Yapmamalıydın! 495 01:06:01,280 --> 01:06:02,560 Nanami. 496 01:06:03,900 --> 01:06:05,280 Mutlu ol, tamam mı? 497 01:06:06,420 --> 01:06:07,431 Evet. 498 01:06:11,590 --> 01:06:12,751 Hepsi bitti. 499 01:06:13,400 --> 01:06:14,993 Çiçekler ne durumda? 500 01:06:15,540 --> 01:06:17,193 Müşteri bunları bana verdi. 501 01:06:17,820 --> 01:06:19,020 Öyle mi? 502 01:06:19,360 --> 01:06:20,840 Ne hoş bir adam. 503 01:06:22,990 --> 01:06:27,264 Nanami, teşekkür ederim sonuna kadar çok çalışıyoruz. 504 01:06:28,820 --> 01:06:29,825 Teşekkürler. 505 01:06:29,950 --> 01:06:32,169 Hadi gidelim. 506 01:06:34,180 --> 01:06:35,747 - Atla! - Elbette. 507 01:06:37,110 --> 01:06:38,160 Kapıya dikkat et. 508 01:07:01,480 --> 01:07:04,200 Şimdi ne yapacaksın? 509 01:07:04,350 --> 01:07:05,430 Güzel soru! 510 01:07:05,830 --> 01:07:08,910 Bunu eve götüreceğim ve miso çorbama koy. 511 01:07:08,990 --> 01:07:10,800 Saçlarımı uzatacak! 512 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 Demek istediğim bu değil. 513 01:07:12,670 --> 01:07:14,120 İşten bahsediyorum. 514 01:07:14,390 --> 01:07:15,420 Ah. 515 01:07:16,180 --> 01:07:18,000 Bunun hakkında düşünmedim. 516 01:07:18,430 --> 01:07:21,200 Bir şeyler bulacağıma eminim. 517 01:07:22,750 --> 01:07:24,160 Bu durumda... 518 01:07:25,720 --> 01:07:27,240 Bunu alabilirsin. 519 01:07:27,560 --> 01:07:28,608 Ha? 520 01:07:30,700 --> 01:07:33,380 Bunca yıl benimle ilgilendiğin için. 521 01:07:34,560 --> 01:07:36,754 Ama bu senin nişan yüzüğün! 522 01:07:38,430 --> 01:07:39,600 Sorun değil. 523 01:07:39,940 --> 01:07:41,260 Al onu. 524 01:07:42,030 --> 01:07:44,207 Zaten parmağım için çok küçük. 525 01:07:44,940 --> 01:07:47,840 Öyle olabilir ama... 526 01:07:48,350 --> 01:07:51,086 Vergi dahil 880.000 yen'e mal oldu. 527 01:07:51,280 --> 01:07:52,740 880.000 yen mi? 528 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 Bana söylendi! 529 01:08:44,730 --> 01:08:48,700 "Bayan Michiru bu yıl yine geliyor! O senin hayallerini gerçekleştirecek!" 530 01:09:34,380 --> 01:09:37,005 Sorun nedir? Yemek yemeyecek misin? 531 01:09:39,140 --> 01:09:40,360 Ah. 532 01:09:42,740 --> 01:09:44,390 Afiyet olsun! 533 01:09:56,400 --> 01:09:59,380 Soğutulmuş erişte yaz aylarında harikadır. 534 01:10:00,300 --> 01:10:02,630 Bunları tüm yıl boyunca yiyebilirim. 535 01:10:04,340 --> 01:10:05,820 Yani diyorsun! 536 01:10:53,430 --> 01:10:56,630 Mariko, çok iyi hissettiriyor! 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,310 Mariko! Mariko! 538 01:11:34,900 --> 01:11:36,803 Broşürü gördüm. 539 01:11:36,870 --> 01:11:39,701 Bayan Michiru bu yıl da burada! 540 01:11:41,160 --> 01:11:46,042 hiç tanışmadım Michiru adında çirkin biri! 541 01:11:46,110 --> 01:11:48,520 Dostum, onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum! 542 01:11:50,800 --> 01:11:52,030 Yani... 543 01:11:52,640 --> 01:11:54,464 Paran var mı? 544 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 Nakit param yok ama... 545 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 Buna ne dersin? 546 01:12:04,060 --> 01:12:05,060 Ne? 547 01:12:06,820 --> 01:12:08,750 Bana söylenene göre, 548 01:12:08,920 --> 01:12:13,100 bu vergi dahil 880.000 yen değerinde. 549 01:12:24,230 --> 01:12:25,960 Bir sorun mu var? 550 01:12:45,640 --> 01:12:46,665 Mi... 551 01:12:47,140 --> 01:12:48,500 Michi... 552 01:12:49,140 --> 01:12:50,314 Michi... 553 01:12:51,300 --> 01:12:52,420 Mi... 554 01:12:53,220 --> 01:12:54,420 Ken mi? 555 01:12:54,740 --> 01:12:56,282 Uzun zamandır görüşemedik! 556 01:13:10,470 --> 01:13:12,110 Bir rüya gibi. 557 01:13:12,840 --> 01:13:16,726 O zamandan beri hiç değişmedin seni son gördüğümde. 558 01:13:21,160 --> 01:13:23,350 Seni özledim Kenan 559 01:13:24,040 --> 01:13:26,632 Ben de seni özledim Michiru! 560 01:13:29,040 --> 01:13:30,223 Ah, doğru! 561 01:13:32,280 --> 01:13:34,825 Bebeğinize ne oldu? 562 01:13:36,070 --> 01:13:37,739 Tam buradalar. 563 01:13:39,700 --> 01:13:41,377 Gerçekten mi? 564 01:13:43,860 --> 01:13:48,385 O günden sonra benim için zaman durdu. 565 01:13:50,200 --> 01:13:51,627 Var mı? 566 01:13:53,510 --> 01:13:54,540 Michiru... 567 01:13:56,510 --> 01:13:58,766 Ama sana beni beklememeni söylemiştim. 568 01:14:05,360 --> 01:14:08,692 O zamandan beri sadece ben yaşlandım. 569 01:14:12,920 --> 01:14:14,161 Ken. 570 01:14:15,180 --> 01:14:16,184 Ne? 571 01:14:17,270 --> 01:14:18,716 Aslında... 572 01:14:18,960 --> 01:14:21,180 Zamanı geri alma gücüm var. 573 01:14:22,160 --> 01:14:23,213 Ne? 574 01:14:24,200 --> 01:14:25,580 Ciddi misin? 575 01:14:49,940 --> 01:14:52,180 Beni al Ken. 576 01:15:28,720 --> 01:15:29,950 Sensin! 577 01:15:32,300 --> 01:15:34,162 Gerçekten sensin! 578 01:15:43,950 --> 01:15:45,230 Michiru'm! 579 01:15:51,820 --> 01:15:53,140 Michiru. 580 01:15:53,710 --> 01:15:54,949 İşte geliyorum. 581 01:16:11,350 --> 01:16:12,510 Michiru. 582 01:16:12,960 --> 01:16:16,446 Vücudunuz tam olarak eskisi gibi hissediyor! 583 01:16:27,440 --> 01:16:28,460 Michiru! 584 01:16:37,260 --> 01:16:38,310 Michiru! 585 01:16:46,640 --> 01:16:47,940 Michiru! 586 01:16:48,630 --> 01:16:50,280 Bu bir mucize! 587 01:16:50,590 --> 01:16:54,571 Ne olursa olsun, Sana her zaman inanacağım! 588 01:17:41,480 --> 01:17:43,460 Bugün hava çok sıcak. 589 01:17:44,340 --> 01:17:46,199 Eve döndüğümüzde dondurma yiyelim. 590 01:17:46,200 --> 01:17:47,228 İyi bir fikir. 591 01:17:48,070 --> 01:17:49,630 Hangi lezzet? 592 01:17:49,990 --> 01:17:52,260 Tanrım, karar veremiyorum. 593 01:17:52,420 --> 01:17:55,100 Belki mandalina aroması? 594 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 Mandarin mi? 595 01:17:57,350 --> 01:17:58,939 Ben vanilya alacağım. 596 01:17:58,940 --> 01:18:00,110 Vanilya? 597 01:18:04,040 --> 01:18:05,114 Hareket etti! 598 01:18:09,470 --> 01:18:10,809 Beni tekmeledi! 599 01:18:14,720 --> 01:18:15,840 Mümkün değil! 600 01:18:17,720 --> 01:18:18,790 Ha?